1
00:00:00,096 --> 00:00:02,000
.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,740
Oh ouais.

3
00:02:27,264 --> 00:02:29,164
C'est pourquoi l'accord dit
vous n'êtes pas obligé de faire grève.

4
00:02:29,164 --> 00:02:30,164
Je suis d'accord.

5
00:02:30,164 --> 00:02:31,164
C'est tellement terrible.

6
00:02:31,164 --> 00:02:32,164
Les Jeux olympiques ne le seront pas.

7
00:02:32,164 --> 00:02:33,164
Il n'y a personne là-bas.

8
00:02:33,164 --> 00:02:35,164
Je n'aurais pas été comme ça en disant ça,
et ce n'est pas une responsabilité.

9
00:02:35,164 --> 00:02:37,164
Tu devrais avoir le
même avantage que je pense.

10
00:02:37,164 --> 00:02:39,164
Très bien, nous sommes en route.

11
00:02:39,164 --> 00:02:41,164
Très bien les hommes,
nous revenons sur les suspects de vol

12
00:02:41,164 --> 00:02:43,164
dans la course-poursuite avec la police de rue.

13
00:02:43,164 --> 00:02:45,164
Maintenant, ils sont au fond
au théâtre avec deux flics.

14
00:03:47,904 --> 00:03:50,684
Comme vous êtes arrivés si vite,
celui-ci est un peu poilu.

15
00:03:50,684 --> 00:03:51,844
Tout le monde est toujours à l'intérieur ?

16
00:03:51,844 --> 00:03:53,964
Ouais, il fallait des fous avec une arme à feu.

17
00:03:53,964 --> 00:03:56,684
Quelques victimes innocentes
qu'ils sont toujours en vie.

18
00:03:56,684 --> 00:03:58,684
A été un satellite
là depuis qu'ils sont entrés.

19
00:03:58,684 --> 00:04:02,880
Nous avons peur d'essayer de les prendre sur notre
posséder pendant une journée pourrait tuer les otages.

20
00:04:05,664 --> 00:04:07,364
J'ai deux hommes qui couvrent les sorties.

21
00:04:07,364 --> 00:04:09,204
Vous avez fait du bon travail, sergent.

22
00:04:09,204 --> 00:04:11,924
Restez en bouteille dehors ici.

23
00:04:12,480 --> 00:04:14,380
Je veux que tu jettes un oeil.

24
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
Les gens sont bien hors de vue.

25
00:04:15,380 --> 00:04:17,380
Nous ne voulons pas encore les secouer.

26
00:04:48,864 --> 00:04:49,764
C'est tout ce que j'ai à faire.

27
00:04:49,764 --> 00:04:50,964
Très bien, vérifiez l'auditorium.

28
00:04:52,800 --> 00:04:54,000
Merci.

29
00:05:29,184 --> 00:05:31,844
Cela ne ressemble pas à du gâteau,
mais ce n'est peut-être pas si mal non plus.

30
00:05:31,844 --> 00:05:33,124
Ils sont tous à l'intérieur.

31
00:05:33,124 --> 00:05:36,244
Maintenant, Luca, toi et McCabe, levez-vous
le balcon et prenez position ici.

32
00:05:36,244 --> 00:05:37,244
C'est ici.

33
00:05:37,244 --> 00:05:38,684
Traitez-vous et je monte sur le toit.

34
00:05:38,684 --> 00:05:40,124
Nous allons passer par là
mettre en évidence ici.

35
00:05:40,124 --> 00:05:42,284
À partir de là, nous aurons une idée claire
vue de tout ci-dessous.

36
00:05:42,284 --> 00:05:43,484
Droite. D'accord.

37
00:05:46,324 --> 00:05:47,347
Maintenant, nous essayons de trouver une solution
où ils ont les otages,

38
00:05:47,363 --> 00:05:47,898
et ensuite nous partirons de là.

39
00:05:47,914 --> 00:05:48,764
Rappelez-vous, pas de tir à moins que
c'est une boucle nécessaire.

40
00:05:48,764 --> 00:05:51,124
Nous ne voulons pas de ces otages
pour nous faire gratter dessus.

41
00:05:52,124 --> 00:05:54,564
Très bien, rue, toi et moi,
il va falloir faire de l'escalade.

42
00:05:57,216 --> 00:05:59,116
Très bien, allons-y.

43
00:06:04,992 --> 00:06:06,892
C'est vraiment très proche.

44
00:07:09,024 --> 00:07:10,924
Je ne sais pas où tu m'as piégé.

45
00:07:10,924 --> 00:07:12,924
Qu'est-ce qui est juste pour qu'il vous envahisse ?

46
00:07:12,924 --> 00:07:14,924
Vous êtes dans votre super petite banque,
mais ça le met en sécurité.

47
00:07:14,924 --> 00:07:16,924
C'est de vieux paniers, j'avais un gardien.

48
00:09:41,184 --> 00:09:43,084
C'est ce qui me donnera une solution plus tard.

49
00:09:43,084 --> 00:09:46,084
Je suis entre les sièges du
théâtre avec une vue suffisamment claire.

50
00:09:46,084 --> 00:09:47,684
Et je n'ai encore rien repéré.

51
00:09:47,684 --> 00:09:49,344
Roger. Regarder.

52
00:09:49,684 --> 00:09:51,684
Pareil pour moi, lieutenant. Rien ne bouge.

53
00:09:52,512 --> 00:09:56,412
La même chose de ce côté lieutenant,
absolument aucun client.

54
00:09:56,412 --> 00:09:58,412
Très bien, reste sur place.

55
00:09:58,412 --> 00:10:01,152
Rue maintenant tu vas prendre
un coup d'oeil autour d'ici.

56
00:10:19,296 --> 00:10:21,196
C'est du gâteau, tu as dit.

57
00:10:21,196 --> 00:10:23,196
Eh bien, c'est du gâteau.

58
00:10:23,196 --> 00:10:24,196
Je plaisante.

59
00:10:24,196 --> 00:10:26,196
Peut-être que ça ne s'est pas passé simplement
comme je l'avais prévu.

60
00:10:26,196 --> 00:10:28,196
Nous avons quand même réussi à sortir d'ici.

61
00:10:28,196 --> 00:10:29,196
Oh, super.

62
00:10:29,196 --> 00:10:30,196
Maintenant, vous n'allez pas être heureux de le faire.

63
00:10:30,196 --> 00:10:33,196
Nous en avons assassiné
là sur nous en face.

64
00:10:45,984 --> 00:10:49,612
Prendre. fixe-toi là-dedans
dans la fosse d'orchestre.

65
00:10:49,612 --> 00:10:51,612
Maintenant, reste où tu es.

66
00:10:51,612 --> 00:10:52,812
Gardez-les épinglés.

67
00:10:54,528 --> 00:10:56,640
D'accord, vous pouvez déposer les flancs.

68
00:10:56,968 --> 00:10:59,616
Le chemin de la rue va
emménagez d’ici.

69
00:11:07,104 --> 00:11:08,832
principes, pourquoi un poste ?

70
00:11:09,984 --> 00:11:12,084
Roger. Alors marchez cinq leaders en position.

71
00:11:13,344 --> 00:11:15,244
Et vous restez tous les deux sur place.

72
00:11:15,244 --> 00:11:16,992
Attends que je t'essaie.

73
00:11:18,816 --> 00:11:20,516
Toi et la fosse d'orchestre.

74
00:11:20,516 --> 00:11:22,116
C'est la police.

75
00:11:22,116 --> 00:11:24,116
Lieutenant Harris et Olympic SWAT.

76
00:11:24,116 --> 00:11:27,116
Maintenant, ce bâtiment est
complètement encerclé.

77
00:11:27,116 --> 00:11:29,916
Nous vous avons maintenant réparé dans un échange de tirs.

78
00:11:29,916 --> 00:11:31,816
Alors s'il vous plaît,
nous ne voulons pas que quiconque soit blessé.

79
00:11:31,816 --> 00:11:32,916
Jetez vos armes.

80
00:11:32,916 --> 00:11:35,916
Sortez à l'air libre
avec les mains en l'air.

81
00:11:38,400 --> 00:11:40,100
Allumez du feu et couvrez-nous.

82
00:11:40,100 --> 00:11:40,900
Faites-le haut.

83
00:11:40,900 --> 00:11:43,872
Nous ne voulons pas que ces otages
être blessé sur un compte de trois.

84
00:11:46,080 --> 00:11:47,280
BOUM !

85
00:12:07,872 --> 00:12:09,772
Rejoignez le pouvoir du parti
explose-toi la tête tout de suite !

86
00:13:45,888 --> 00:13:48,588
Qui lui a fait ça ? Que.

87
00:14:41,376 --> 00:14:42,624
Je ne suis pas mal du tout.

88
00:14:43,200 --> 00:14:44,400
très superficiel.

89
00:14:50,016 --> 00:14:51,216
et c'est ton tour.

90
00:14:52,320 --> 00:14:53,520
jeu.

91
00:15:22,752 --> 00:15:28,492
vous vous en sortez les gars
Et ces deux-là veulent mourir.

92
00:15:30,432 --> 00:15:32,160
Ouais, il est dur, d'accord.

93
00:15:33,600 --> 00:15:35,500
Je n'oublierai jamais le
la première fois que je le rencontre.

94
00:15:37,632 --> 00:15:39,168
Il va avoir un rendez-vous.

95
00:15:39,532 --> 00:15:41,088
Il va à un rendez-vous.

96
00:15:42,240 --> 00:15:43,872
J'ai failli me arracher la tête.

97
00:15:50,976 --> 00:15:53,387
Il n'y a aucun moyen de savoir là-dedans
au cas où nous serions dans des attaques précédentes,

98
00:15:53,426 --> 00:15:57,176
quels agents répondraient au
appel téléphonique et cela ne leur importait pas.

99
00:15:57,176 --> 00:16:00,376
Toute personne portant un uniforme
avec un badge dessus, ça ferait l'affaire.

100
00:16:00,960 --> 00:16:04,100
La plus grande cause de la police
décès dans ce pays aujourd'hui

101
00:16:04,100 --> 00:16:07,300
est en embuscade contre l'officier
lors d'une patrouille de routine,

102
00:16:07,300 --> 00:16:09,860
le moment où il protège le moins.

103
00:16:13,536 --> 00:16:14,784
Dominique Luca.

104
00:16:15,456 --> 00:16:17,596
Ouais, désolé, je suis en retard lieutenant,
mais je me suis arrêté en chemin.

105
00:16:17,596 --> 00:16:20,836
Baisse la tête.

106
00:16:20,836 --> 00:16:23,316
Ce n'est pas PS29, Luca.

107
00:16:24,000 --> 00:16:26,100
gardez le South Morgan pour vos heures creuses.

108
00:16:26,100 --> 00:16:28,300
je veux te voir
rasage de près d'ici demain matin.

109
00:16:30,528 --> 00:16:32,428
Cela vaut pour tous les hommes présents dans cette pièce.

110
00:16:36,864 --> 00:16:38,764
Je ne lui fais jamais la tête de ma vie.

111
00:16:39,744 --> 00:16:41,644
Mais ce n'est pas tout.

112
00:16:41,644 --> 00:16:44,804
Je ne t'ai pas obligé à faire un peu
repenser aussi à ta poursuite de fille.

113
00:16:44,804 --> 00:16:46,272
D'accord.

114
00:16:47,712 --> 00:16:50,412
Quand toi et Honda nous montriez
celui-ci est fan pour la première fois.

115
00:16:59,808 --> 00:17:00,383
chariot de guerre.

116
00:17:00,441 --> 00:17:04,868
Il est assez grand pour en transporter deux au complet
équipes équipées et a été conçu

117
00:17:04,868 --> 00:17:06,394
pour fonctionner comme poste de commandement.

118
00:17:06,445 --> 00:17:09,812
Il dispose donc d'un téléphone approprié et
équipement radio pour diriger le champ

119
00:17:09,864 --> 00:17:14,188
opérations et peut être utilisé pour se connecter au
le poste de commandement mobile sur le terrain du département,

120
00:17:14,188 --> 00:17:15,985
mais lorsqu'un post est activé,

121
00:17:16,047 --> 00:17:19,828
il dispose d'un équipement qui fournit
pour un soutien d'équipe peu logistique.

122
00:17:19,828 --> 00:17:24,016
Armes supplémentaires, munitions, gaz lacrymogènes,

123
00:17:24,096 --> 00:17:26,680
à votre projet gazier à venir.

124
00:17:26,680 --> 00:17:30,140
Équipement d'entrée de force,
comme les rampes de frappe ici,

125
00:17:30,140 --> 00:17:35,500
leviers, crochets de mise à l'échelle,
armure de protection, jumelles,

126
00:17:35,500 --> 00:17:38,600
haut-parleurs et équipements médicaux.

127
00:17:38,600 --> 00:17:42,528
Il s'agira également d'aborder
Rheumon roule quand la commande arrive.

128
00:17:43,200 --> 00:17:45,340
Si ta mère n'enseignait pas
tu sais comment t'habiller en courant,

129
00:17:45,340 --> 00:17:47,780
tu vas apprendre très vite.

130
00:17:49,344 --> 00:17:51,804
Que se passe-t-il si nous recevons un appel
debout quand nous ne sommes pas de service ?

131
00:17:51,804 --> 00:17:55,444
Vous emporterez toujours du matériel supplémentaire
dans votre propre véhicule personnel.

132
00:17:55,444 --> 00:17:57,204
Si tu n'es pas en service
quand l'appel arrive,

133
00:17:57,204 --> 00:18:01,204
vous utiliserez l'ancien et le matériel
et retrouvez la camionnette sur le site d'urgence.

134
00:18:02,592 --> 00:18:04,774
Alors que se passe-t-il si nous nous trouvons dans une situation inhabituelle,

135
00:18:04,830 --> 00:18:07,572
situation peut-être délicate
quand l'appel arrive ?

136
00:18:07,572 --> 00:18:09,612
Tu lui diras de garder
cool jusqu'à ton retour,

137
00:18:09,612 --> 00:18:14,292
regardez, puis utilisez l'équipement alternatif
et retrouvez la camionnette sur le site d'urgence.

138
00:18:14,292 --> 00:18:15,372
J'ai compris?

139
00:18:15,372 --> 00:18:16,800
Oui Monsieur.

140
00:18:18,048 --> 00:18:19,584
C'est bien.

141
00:18:20,832 --> 00:18:22,732
Je fais ça depuis.

142
00:18:23,520 --> 00:18:27,420
avant de le rencontrer, j'étais juste gentil
de se débrouiller dans les choses.

143
00:18:29,568 --> 00:18:33,408
Je n'ai jamais vraiment su ça
J'étais vraiment bon dans tout.

144
00:18:34,176 --> 00:18:35,712
jusqu'à ce qu'il s'assure que je le savais.

145
00:18:39,936 --> 00:18:41,136
.

146
00:19:03,264 --> 00:19:04,764
nous en aurions peut-être trouvé loin.

147
00:19:09,504 --> 00:19:10,944
Où as-tu appris à tirer comme ça ?

148
00:19:11,364 --> 00:19:14,004
Quand j'étais enfant,
mon père m'emmenait chasser.

149
00:19:14,004 --> 00:19:16,164
Il ne pouvait pas se permettre un supplément
des munitions pour moi, alors...

150
00:19:16,164 --> 00:19:17,684
Il fallait que chaque tir compte.

151
00:19:17,684 --> 00:19:19,008
Oui Monsieur.

152
00:19:19,404 --> 00:19:21,044
Il n'y a rien à changer, McCabe.

153
00:19:21,044 --> 00:19:23,904
Monsieur? Tu vas être mon tireur d'élite.

154
00:19:24,864 --> 00:19:26,064
Faites-les compter.

155
00:19:26,400 --> 00:19:28,300
Oui Monsieur.

156
00:19:31,968 --> 00:19:34,868
m'a rendu fier,
vraiment fier du rôle de SWAT.

157
00:19:38,784 --> 00:19:40,684
C'est une chose dont je me souviendrai
avant le reste de ma vie.

158
00:19:43,296 --> 00:19:44,496
pour moi aussi.

159
00:19:47,424 --> 00:19:50,124
Mais au début, j'ai juste
je n'en achetais rien.

160
00:19:50,124 --> 00:19:52,324
Alors j'ai imaginé là-bas
C'était une époque où je...

161
00:19:53,280 --> 00:19:55,620
quand je pensais que je n'en voulais pas
une partie de SWAT ou autre pour le faire.

162
00:19:59,616 --> 00:20:00,816
Oh.

163
00:20:03,456 --> 00:20:04,656
Nous avons de l'eau fraîche.

164
00:20:07,776 --> 00:20:08,976
Je m'accroche là.

165
00:20:12,576 --> 00:20:13,876
Que ressentez-vous ?

166
00:20:13,876 --> 00:20:15,456
Non, merci, c'est un mannequin.

167
00:20:19,008 --> 00:20:20,308
Il a l'air droit.

168
00:20:20,308 --> 00:20:22,588
Si tu préfères, j'en ai trouvé un autre
un morceau de rail de barre sur lequel s'appuyer,

169
00:20:22,588 --> 00:20:24,384
dis juste le mot.

170
00:20:25,536 --> 00:20:26,796
Je n'ai rien de personnel, lieutenant.

171
00:20:26,796 --> 00:20:30,144
Je suppose que je ne suis tout simplement pas d'humeur à me séparer.

172
00:20:31,296 --> 00:20:33,196
Alors je vous en supplie, je peux vous aider.

173
00:20:33,196 --> 00:20:36,621
Mais vous avez mentionné dans votre introduction
déclaration selon laquelle le jour où nous nous sommes engagés,

174
00:20:36,675 --> 00:20:40,196
que tu avais besoin de 100% mental et physique
contribution de chaque homme de l’unité.

175
00:20:40,196 --> 00:20:42,196
Vous avez bien entendu.

176
00:20:42,196 --> 00:20:45,196
Ecoute, je suis tout à l'écoute
dans SWAT pour sauver des vies.

177
00:20:47,328 --> 00:20:49,228
Je n'arrête pas de penser à Rob DeRan.

178
00:20:50,208 --> 00:20:51,508
des cauchemars sur ce qui nous est arrivé.

179
00:20:53,856 --> 00:20:57,408
Et j'ai su quand je l'ai vu mourir dans le
rue que je ferais quelque chose à ce sujet.

180
00:20:58,464 --> 00:21:01,804
personnellement. je n'ai peut-être pas
fini avec quelque chose.

181
00:21:05,472 --> 00:21:06,672
Je ne sais pas.

182
00:21:08,256 --> 00:21:10,156
de temps en temps j'ai une seconde
réflexions sur certaines choses.

183
00:21:13,632 --> 00:21:16,932
Peut-être que je ne suis tout simplement pas convaincu
que SWAT est la voie à suivre.

184
00:21:16,932 --> 00:21:20,032
Et là, je casse mon
queue comme celle d'un collégien.

185
00:21:20,032 --> 00:21:23,532
Et les gars qui ont gaspillé Rob et le
d’autres sont toujours en liberté.

186
00:21:23,532 --> 00:21:25,332
Et tu veux savoir quand tu es
tu vas en avoir un morceau ?

187
00:21:25,332 --> 00:21:29,532
Disons simplement, lieutenant, que je ne sais pas
je veux laisser mon combat au gymnase.

188
00:21:29,532 --> 00:21:30,732
Il a l'air droit.

189
00:21:32,160 --> 00:21:34,060
J'ai regardé vos informations d'identification
avant de vous choisir.

190
00:21:35,904 --> 00:21:37,804
Vous étiez premier de la classe à l'Académie.

191
00:21:37,804 --> 00:21:39,648
Vous êtes un tireur d'élite expert.

192
00:21:40,128 --> 00:21:44,028
Vous avez toutes les autres qualifications
nous voulons un membre de l'équipe.

193
00:21:44,028 --> 00:21:47,904
Mais si ta tête n'est pas au bon endroit,
ça ne marchera pour aucun de nous.

194
00:21:48,672 --> 00:21:50,278
Et si ta tête n'est pas au bon endroit,

195
00:21:50,316 --> 00:21:52,572
Je te donnerai toutes les chances que tu ne le fasses pas
durer longtemps avec l'équipe de toute façon.

196
00:21:53,572 --> 00:21:56,572
L'important est que si
tu as le courage d'essayer.

197
00:21:58,464 --> 00:21:59,664
Voilà.

198
00:22:01,632 --> 00:22:03,052
Essayez-moi, lieutenant.

199
00:22:03,052 --> 00:22:04,512
Ne vous inquiétez pas, Strieve.

200
00:22:05,280 --> 00:22:06,480
Je vais.

201
00:22:10,752 --> 00:22:11,952
ça ne dépense pas.

202
00:22:14,784 --> 00:22:16,684
Je suppose que nous avons tous entendu
notre doute parfois.

203
00:22:17,760 --> 00:22:18,960
Ouais, non.

204
00:22:19,584 --> 00:22:22,484
Je pense que le lieutenant a déjà eu
un doute sur le fait d'écraser sa vie.

205
00:22:22,484 --> 00:22:24,484
Il savait toujours quoi faire.

206
00:22:29,088 --> 00:22:30,588
être un otage en difficulté.

207
00:22:31,488 --> 00:22:33,388
Un flic de rue qui s'est pris la tête.

208
00:22:34,848 --> 00:22:36,348
Peut-être avez-vous fait un plan de sauvetage ?

209
00:22:36,348 --> 00:22:39,148
Ouais. Non, rien.

210
00:22:40,032 --> 00:22:41,232
Et ça va y arriver.

211
00:22:41,856 --> 00:22:43,056
Vous pariez là-dessus.

212
00:22:49,632 --> 00:22:52,132
L'hémorragie interne a eu quelque peu.

213
00:22:52,132 --> 00:22:54,048
Il reste encore un long chemin à parcourir.

214
00:22:54,624 --> 00:22:57,504
Amenez-le aux radiographies.
Faites un crâne complet.

215
00:23:02,304 --> 00:23:03,504
Merci.

216
00:23:05,760 --> 00:23:08,860
Docteur, lieutenant Housen,
est-ce qu'il va bien ?

217
00:23:08,860 --> 00:23:10,700
Eh bien, nous ne le savons pas encore.

218
00:23:10,700 --> 00:23:11,860
Ce n'est pas la blessure par balle.

219
00:23:11,860 --> 00:23:13,820
Cela a été réglé.

220
00:23:13,820 --> 00:23:15,420
La blessure de chair a été nettoyée.

221
00:23:15,420 --> 00:23:16,580
Aucun problème.

222
00:23:16,580 --> 00:23:18,144
C'est ce qui a été pris.

223
00:23:19,104 --> 00:23:23,504
Outre les contusions, lacérations et
la possibilité de trois côtes cassées,

224
00:23:23,504 --> 00:23:25,804
ils semblent être étendus
hémorragie interne.

225
00:23:25,804 --> 00:23:28,404
Eh bien, Doc, s'il a besoin de sang,
vous avez quatre volontaires.

226
00:23:28,404 --> 00:23:30,204
Ils y arriveront peut-être, nous vous le ferons savoir.

227
00:23:31,104 --> 00:23:34,504
Ce qui m'inquiète maintenant
c'est ce qui semble être la cause

228
00:23:34,504 --> 00:23:37,144
la pression supplémentaire sur son cerveau.

229
00:23:37,144 --> 00:23:41,904
Ce pourrait être une particule éclatée
du crâne ou du sang coagulé.

230
00:23:41,904 --> 00:23:44,424
De toute façon, ce n'est pas bon.

231
00:23:50,880 --> 00:23:55,780
Nous devons prendre des radiographies pour voir ce qui se passe
provoquant la pression et exactement où.

232
00:23:55,780 --> 00:23:56,980
Et alors ?

233
00:23:58,464 --> 00:24:01,244
Eh bien, si ce que je crois est vrai,

234
00:24:01,244 --> 00:24:04,364
nous devrons probablement
fonctionner immédiatement.

235
00:24:06,144 --> 00:24:08,928
Quelles sont les chances d’une chirurgie cérébrale ?

236
00:24:09,408 --> 00:24:10,308
Je ne suis jamais le meilleur.

237
00:24:10,308 --> 00:24:12,308
Eh bien, peut-être que vous n'avez pas besoin d'opérer.

238
00:24:13,056 --> 00:24:14,256
Il doit y avoir un autre moyen.

239
00:24:16,224 --> 00:24:18,816
Je sais ce que tu traverses
et je ne vais pas vous mentir.

240
00:24:19,584 --> 00:24:22,484
et Haroldson s'accroche
à sa vie du bout des doigts.

241
00:24:23,904 --> 00:24:25,304
Mais il n'a pas encore abandonné.

242
00:24:25,304 --> 00:24:27,804
Et je l'ai,
et je ne veux pas que vous non plus, les hommes.

243
00:24:28,512 --> 00:24:30,412
Mais soyez juste sûr d'une chose.

244
00:24:30,412 --> 00:24:34,052
Nous allons lui donner
le meilleur cliché possible, d'accord ?

245
00:24:35,808 --> 00:24:37,781
Maintenant il n'y a plus rien
tu peux faire par ici,

246
00:24:37,827 --> 00:24:39,708
alors pourquoi ne retournes-tu pas au quartier général ?

247
00:24:39,708 --> 00:24:41,708
Je t'appellerai juste comme
dès que je sais quelque chose.

248
00:24:45,504 --> 00:24:48,204
Je ne sais pas pour vous les gars,
mais je ne vais nulle part.

249
00:24:48,204 --> 00:24:49,204
Je veux dire non plus.

250
00:24:49,204 --> 00:24:51,404
Je vais devoir appeler le
des flics pour me sortir d'ici.

251
00:24:51,404 --> 00:24:53,604
Cela fait que nous sommes quatre.

252
00:25:01,440 --> 00:25:03,340
tu

253
00:25:18,336 --> 00:25:20,396
Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?

254
00:25:20,396 --> 00:25:22,636
Combien de temps faut-il pour le faire,
monsieur, c'est vrai ?

255
00:25:22,636 --> 00:25:24,976
C'est dur pour tout le monde.

256
00:25:24,976 --> 00:25:27,036
Désherber comme ça.

257
00:25:27,036 --> 00:25:29,036
Les médecins savent ce qu'ils font.

258
00:25:29,036 --> 00:25:30,836
Nous devons juste espérer le meilleur pour certains.

259
00:25:30,836 --> 00:25:33,408
Ouais, je sais, mais c'est tout simplement trop.

260
00:25:34,560 --> 00:25:36,460
et ils sont simplement allongés là, sans bouger.

261
00:25:37,824 --> 00:25:40,724
C'est une sensation étrange
nous nous inquiétons pour lui.

262
00:25:41,376 --> 00:25:43,276
Après toute la guerre, il est
fait pour tout le monde.

263
00:25:44,448 --> 00:25:50,692
nous. D'autres flics, des civils,
toutes les victimes, comme Janet Warren.

264
00:25:51,936 --> 00:25:55,836
Ce fou qui la poursuit,
elle était à moitié morte de peur.

265
00:26:09,984 --> 00:26:12,884
Nous sommes des policiers,
nous aimerions vous parler.

266
00:26:26,784 --> 00:26:29,684
on enquête ce matin
un tireur d'élite tuant Frank Thomas.

267
00:26:31,200 --> 00:26:34,100
Je sais que ça doit être difficile pour toi,
mais nous comprenons que vous sortez avec lui.

268
00:26:34,100 --> 00:26:36,100
Nous aimerions vous poser quelques questions.

269
00:26:36,100 --> 00:26:38,100
Non, s'il vous plaît.

270
00:26:38,100 --> 00:26:40,100
Je ne veux pas en parler.

271
00:26:41,184 --> 00:26:42,804
Juste quelques questions, mademoiselle.

272
00:26:42,804 --> 00:26:43,964
Cela pourrait nous aider à définir...

273
00:26:43,964 --> 00:26:45,964
Non, ça ne servira à rien.

274
00:26:47,424 --> 00:26:49,824
Je n'aide pas. Au revoir.

275
00:26:50,592 --> 00:26:52,492
J'ai tué, c'est ce que je fais.

276
00:26:57,408 --> 00:26:59,308
Je pensais que tu comprenais.

277
00:26:59,308 --> 00:27:01,308
Je suis une sorte de transporteur.

278
00:27:02,208 --> 00:27:06,108
Le tapis, je m'implique avec n'importe qui,
ils sont tués.

279
00:27:09,600 --> 00:27:12,300
Trois hommes se souciaient de moi.

280
00:27:12,300 --> 00:27:13,500
Notre père.

281
00:27:15,072 --> 00:27:16,272
Je l'ai tué.

282
00:27:16,896 --> 00:27:20,736
Et j'ai le moindre
idée du comment ou du pourquoi.

283
00:27:23,232 --> 00:27:24,432
bah !

284
00:27:28,224 --> 00:27:31,124
Je suppose qu'aucun de nous ne le fera jamais vraiment
je sais à quel point c'était dur pour elle.

285
00:27:34,176 --> 00:27:36,076
C'est bizarre de sortir du grand bain.

286
00:27:37,824 --> 00:27:39,724
Essayer de tuer tout le monde
qui peut se rapprocher d'elle.

287
00:27:43,392 --> 00:27:44,592
Je ne sais pas si tu le feras
je l'entends quand j'écris.

288
00:27:45,408 --> 00:27:49,108
ce tireur d'élite s'érode sur elle
petit ami et les éliminant un par un.

289
00:27:51,552 --> 00:27:54,452
Cette pauvre fille effrayée, toute seule.

290
00:27:54,452 --> 00:27:57,452
Ce tireur d'élite qui la poursuit à chaque pas. Ouais.

291
00:27:58,464 --> 00:28:00,364
Et je fais toujours le double temps.

292
00:28:01,728 --> 00:28:03,628
Un mot sur tout le monde en vue.

293
00:28:04,228 --> 00:28:05,828
Toi, elle.

294
00:28:07,200 --> 00:28:09,100
Tout le monde. C'est exact.

295
00:28:10,272 --> 00:28:13,152
C'est une bonne chose qu'il s'en soit assuré
J'avais mon gilet ce jour-là.

296
00:28:20,640 --> 00:28:24,140
Sortir. Sortez et placez-vous près de la porte.
Il regarde droit devant.

297
00:28:39,360 --> 00:28:40,660
Tu es prêt ? Est-ce que tu vas bien ?

298
00:28:40,660 --> 00:28:41,860
REPRENEZ-LE !

299
00:28:43,488 --> 00:28:44,688
Euh!

300
00:29:14,688 --> 00:29:15,888
Donc.

301
00:29:18,624 --> 00:29:19,888
Merci beaucoup.

302
00:29:19,968 --> 00:29:21,168
Merci pour l'uniforme.

303
00:29:21,168 --> 00:29:22,848
Ouais. Où sont-ils ?

304
00:29:23,424 --> 00:29:24,624
là-haut.

305
00:29:25,536 --> 00:29:29,836
Eric, s'il te plaît, Eric, ne cours pas en tuant.

306
00:29:29,836 --> 00:29:31,296
Je n'ai besoin de tuer personne.

307
00:29:34,464 --> 00:29:35,664
Laissez-vous toujours.

308
00:29:36,384 --> 00:29:37,984
C'est pourquoi j'ai dû te sauver d'eux.

309
00:29:37,984 --> 00:29:39,524
Ils n'étaient pas assez bien pour toi.

310
00:29:39,524 --> 00:29:40,896
J'ai dû les tuer.

311
00:29:43,296 --> 00:29:48,196
Voir? Nous allions vivre ici.

312
00:29:48,196 --> 00:29:53,196
Vous voyez, j'ai économisé de l'argent pour acheter le
terrain et construisons la maison ici.

313
00:29:55,008 --> 00:29:56,208
D'accord.

314
00:29:57,504 --> 00:30:00,288
Je veux que tu te retrouves
un point de vue là-haut.

315
00:30:00,960 --> 00:30:02,620
et jouez en quelques tours.

316
00:30:02,620 --> 00:30:04,060
Pas trop près.

317
00:30:04,060 --> 00:30:07,104
Ne risquez pas de frapper Janet. Aller.

318
00:30:09,312 --> 00:30:10,944
Rue, regarde.

319
00:30:12,000 --> 00:30:14,900
Deacon va essayer d'arriver à
ces rochers sur le sable là-bas.

320
00:30:14,900 --> 00:30:16,900
Couvrez-nous du van.

321
00:30:16,900 --> 00:30:19,900
Poser suffisamment de balles pour conduire
les récupérer et les retenir.

322
00:30:19,900 --> 00:30:21,900
Nous allons faire de l'alpinisme.

323
00:31:07,968 --> 00:31:09,168
Oh!

324
00:31:15,264 --> 00:31:16,896
.

325
00:32:57,120 --> 00:32:58,944
Nous t'aimons, c'est tout.

326
00:33:00,096 --> 00:33:01,728
Mais tu trouves ça drôle, n'est-ce pas ?

327
00:33:02,688 --> 00:33:04,224
Je ne peux même pas me regarder.

328
00:33:07,296 --> 00:33:08,496
C'est bon.

329
00:33:09,216 --> 00:33:10,416
C'est bon.

330
00:33:11,040 --> 00:33:12,240
Qui est maintenant ?

331
00:33:13,248 --> 00:33:14,880
peux-tu dépenser le reste ?

332
00:33:15,360 --> 00:33:16,560
de tous les temps ensemble.

333
00:33:18,336 --> 00:33:21,508
Geler! AU REVOIR

334
00:33:32,256 --> 00:33:35,156
Le spectacle aux rayons X est exactement ce que
nous ne voulions pas qu'ils nous le montrent.

335
00:33:36,384 --> 00:33:38,684
Votre grave coagulation
dans les cavités crâniennes

336
00:33:38,684 --> 00:33:41,084
ça cause beaucoup trop
pression dans le cerveau.

337
00:33:41,084 --> 00:33:43,684
Allez-vous les emmener à la salle d'opération ?

338
00:33:43,684 --> 00:33:46,684
Nous allons commencer juste
dès que nous pourrons nettoyer.

339
00:33:48,000 --> 00:33:49,200
Notre chance.

340
00:33:50,016 --> 00:33:52,156
Nous allons rester au bloc pendant des heures.

341
00:33:52,156 --> 00:33:54,916
Peut-être jusqu'à sept ou huit.

342
00:33:55,584 --> 00:33:57,484
Maintenant, il n'y a plus rien pour toi
peut faire ici pour aider.

343
00:33:58,176 --> 00:34:00,076
Pourquoi n'irais-tu pas quelque part
où peut-on se reposer ?

344
00:34:00,076 --> 00:34:01,576
Non merci, Doc.

345
00:34:01,576 --> 00:34:03,936
Si cela ne vous dérange pas,
nous aimerions rester dans les parages.

346
00:34:04,992 --> 00:34:06,528
Ouais, bien sûr, ça va.

347
00:34:16,128 --> 00:34:20,028
Je ne veux pas que quiconque prenne des risques
ils n'y sont pas obligés, surtout toi, Stry.

348
00:34:20,028 --> 00:34:23,028
Je m'effondrerais si je ne le faisais pas
avez-vous une seconde devinez-moi.

349
00:34:25,536 --> 00:34:26,622
Regarde, tu fais des bêtises

350
00:34:26,662 --> 00:34:29,436
comme ça encore et je vais donner un coup de pied
votre queue est dégagée de l'autre côté de la rue.

351
00:34:29,436 --> 00:34:30,565
Croyez-le ou non

352
00:34:30,619 --> 00:34:34,436
les gars sont tout simplement trop précieux pour moi
aucun d'entre vous ne l'achète par erreur.

353
00:34:37,440 --> 00:34:39,340
Gardez le choix parmi tous
point sur le temps sur le toit.

354
00:34:39,340 --> 00:34:42,340
Obtenez une solution, mais je ne veux pas que vous le fassiez
prenez tous les risques dont vous n'êtes pas obligé.

355
00:34:42,340 --> 00:34:44,340
Rappelez-vous, jouez et dites,
Je ne veux pas que tu te fasses piquer.

356
00:34:47,424 --> 00:34:48,960
Il vous a mis dans un parti croisé.

357
00:34:50,304 --> 00:34:51,504
pour te sortir d'ici.

358
00:35:04,320 --> 00:35:06,220
Merci.

359
00:35:51,552 --> 00:35:54,052
Ce n'est tout simplement pas vrai.

360
00:35:54,052 --> 00:35:56,452
Tous les moments difficiles dans lesquels nous avons été.

361
00:35:57,312 --> 00:35:58,732
C'est tellement plus dur qu'aujourd'hui.

362
00:35:58,732 --> 00:36:00,212
Tu as raison.

363
00:36:00,212 --> 00:36:01,812
Cela n'a tout simplement pas de sens.

364
00:36:01,812 --> 00:36:03,492
Le plaisir ne l'achète pas et s'en va

365
00:36:03,492 --> 00:36:06,212
avec juste quelques
surnoms et un peu.

366
00:36:06,212 --> 00:36:10,172
Mm. Il suffit de penser à tout
la puissance de feu à laquelle nous avons été confrontés.

367
00:36:10,172 --> 00:36:11,904
De vrais professionnels, vous savez ?

368
00:36:13,248 --> 00:36:16,148
Comme au moment où ils ont accordé
toute une équipe de basket.

369
00:36:26,784 --> 00:36:27,984
Allons-y.

370
00:36:39,264 --> 00:36:40,464
Ils sont en route.

371
00:36:42,240 --> 00:36:44,340
Très bien, mec, tu as 15 secondes.

372
00:36:44,340 --> 00:36:46,100
Prenez vos positions.

373
00:37:34,272 --> 00:37:37,172
vous continuez simplement à suivre les ordres et rien de tout cela
cette aide coûteuse va être blessée.

374
00:37:38,880 --> 00:37:40,780
Comprendre? Je comprends.

375
00:37:42,816 --> 00:37:44,716
Ouvrons ces sacs et
assurez-vous de ce qu'il y a à l'intérieur.

376
00:37:50,688 --> 00:37:51,888
Merci.

377
00:38:02,784 --> 00:38:04,684
Comme vous l'avez dit, Jackpot !

378
00:38:06,816 --> 00:38:08,016
dos.

379
00:38:26,976 --> 00:38:28,176
Jetez votre arme.

380
00:38:29,856 --> 00:38:31,556
Faites ce que vous avez dit.

381
00:38:31,556 --> 00:38:35,328
Il va y avoir beaucoup de morts
des basketteurs du coin.

382
00:38:44,256 --> 00:38:45,456
Découvrez le lit.

383
00:38:48,864 --> 00:38:50,764
OK, éloigne-toi du van.

384
00:38:51,764 --> 00:38:52,964
Maintenant!

385
00:39:05,376 --> 00:39:06,576
Nous sommes là !

386
00:39:12,480 --> 00:39:15,380
Tout est propre ! Allez!
Sortons d'ici !

387
00:39:16,320 --> 00:39:19,020
Éloignez-vous de l’argent. Se déplacer!

388
00:39:27,648 --> 00:39:28,848
Je vais chercher les sacs.

389
00:39:31,488 --> 00:39:32,688
Je dois le faire correctement.

390
00:39:46,176 --> 00:39:48,076
Allons-y.

391
00:39:55,008 --> 00:39:56,908
et une poignée de précieux otages.

392
00:39:58,176 --> 00:40:01,076
Amen. Toutes des victimes innocentes.

393
00:40:01,076 --> 00:40:03,076
Ce sont des vies en jeu.

394
00:40:03,076 --> 00:40:06,076
C'est une bonne chose qu'Ali
parti à la recherche du signal.

395
00:40:15,840 --> 00:40:17,740
Bip!

396
00:40:25,344 --> 00:40:26,544
Nous vous comprenons !

397
00:40:30,816 --> 00:40:32,016
Lâchez-le !

398
00:42:27,648 --> 00:42:30,084
Ça fait si longtemps. 6-7-0.

399
00:42:46,560 --> 00:42:50,400
Tu sais, j'ai entendu dire que plus longtemps
ce genre de chose continue.

400
00:42:51,264 --> 00:42:52,604
Et les chances sont bonnes.

401
00:42:52,604 --> 00:42:54,644
Écoute, tu es juste resté avec
les queues des vieilles femmes, hein ?

402
00:42:54,644 --> 00:42:56,164
Écoute, c'est vrai. Je l'ai entendu du...

403
00:42:56,164 --> 00:42:58,164
Je sais que tu as tenu bon
avec des chirurgiens du cerveau ces derniers temps.

404
00:42:58,164 --> 00:42:59,764
Allez, les gars ! Découpez-le !

405
00:43:02,208 --> 00:43:03,408
C'est de ma faute.

406
00:43:03,744 --> 00:43:05,364
Je ne devrais même pas l'élever.

407
00:43:05,364 --> 00:43:07,524
Écoute, ce n'est la faute de personne.

408
00:43:07,524 --> 00:43:09,284
Tout est à fleur de peau.

409
00:43:13,824 --> 00:43:15,724
C'est très difficile
petite ville de Chewthair.

410
00:43:15,724 --> 00:43:18,724
Ça va te faire mieux d'y croire.

411
00:43:18,724 --> 00:43:20,724
Hé! Hé!

412
00:43:20,724 --> 00:43:23,724
J'aimerais essayer d'utiliser le double-essey.

413
00:43:51,456 --> 00:43:53,356
Salut Hando. Ouais.

414
00:43:53,356 --> 00:43:54,556
Bonjour Tanna.

415
00:43:55,968 --> 00:44:00,868
Je sais que tu te sens probablement très mal, mais
le médecin dit que tu vas très bien.

416
00:44:02,592 --> 00:44:04,452
Et c'est bon à savoir.

417
00:44:04,452 --> 00:44:07,488
Il a aussi dit que tu serais
sortir d'ici en un rien de temps.

418
00:44:08,352 --> 00:44:09,984
C'est aussi bon à savoir.

419
00:44:10,944 --> 00:44:14,844
Tant que je retourne dans la salle EC
avant que vous ne preniez de mauvaises habitudes.

420
00:44:16,512 --> 00:44:17,412
Je ne m'inquiète pas pour ça.

421
00:44:17,412 --> 00:44:18,712
Je vais rester à l'écoute.

422
00:44:18,712 --> 00:44:20,552
Personne ne sera paresseux avec nous.

423
00:44:20,552 --> 00:44:22,112
C'est ce dont j'avais peur.

424
00:44:22,112 --> 00:44:23,392
Allez, allez, mec.

425
00:44:23,392 --> 00:44:24,192
Vous l'aimez.

426
00:44:24,192 --> 00:44:25,392
Puis-je faire ?

427
00:44:28,224 --> 00:44:30,624
J'ai entendu dire que vous traîniez dans le coin.

428
00:44:33,696 --> 00:44:35,136
Je veux que tu saches que je l'apprécie.

429
00:44:35,136 --> 00:44:36,336
Pas seulement ça.

430
00:44:36,960 --> 00:44:38,660
Ils étaient tous accrochés à la banque de sang.

431
00:44:38,660 --> 00:44:39,860
Et fais du nating.

432
00:44:43,872 --> 00:44:45,984
Vous tous. Ouais.

433
00:44:48,384 --> 00:44:49,920
Voilà qui l'explique.

434
00:44:51,360 --> 00:44:52,560
élargir quoi ?

435
00:44:53,088 --> 00:44:54,788
sensation étrange que j'ai eu ce matin.

436
00:44:57,120 --> 00:44:58,320
c'est comme.

437
00:44:59,328 --> 00:45:01,228
Que veux-tu dire,
la personne dans ton cœur ?

438
00:45:03,072 --> 00:45:05,972
Une minute, je le veux tellement de nourriture,
la minute suivante, je veux une pizza.

439
00:45:09,792 --> 00:45:10,992
Au revoir.


